Éternel recommencement
Peu avant sa mort, Bernard Buffet dresse un constat sans équivoque sur le monde à l’aube du XXIe siècle. Dans la toile L’Enfer (1999), malgré l'apparente toute-puissance des engins de chantier, ceux-ci semblent incapables de faire émerger un avenir radieux, ne laissant dans leur sillage que désolation. Doit-on y voir une allusion à l’éternelle capacité de l’humanité à s’auto-détruire ?
La Boucherie (1999), avec son boucher sanguinaire, semble représenter une avidité sans limites qui pousse vers l’inhumanité. Le souvenir de la Seconde Guerre mondiale et des tragédies qu’elle a engendrées n’a jamais quitté Bernard Buffet. À travers ces toiles, peut-être cherchait-il à mettre en garde une nouvelle génération plus insouciante des dangers qu’elle pourrait représenter pour elle-même.